WAC News

General WAC News

WINNIPEG TO BE CULTURAL CAPITAL OF CANADA IN 2010 / WINNIPEG SERA L'UNE DES CAPITALES CULTURELLES DU CANADA DE 2010

Winnipeg Designated One of the 2010 Cultural Capitals of Canada

WINNIPEG, August 27, 2009 – The Honourable James Moore, Minister of Canadian Heritage and Official Languages, accompanied by Rod Bruinooge, Member of Parliament (Winnipeg South), and His Worship Sam Katz, Mayor of Winnipeg, today announced that the municipality of Winnipeg, Manitoba, has been designated the final Cultural Capital of Canada for 2010. The other two designated municipalities—Saguenay, Quebec, and Saint John, New Brunswick—were announced earlier this week.

“Throughout Canada, culture unites us and gives us roots. It opens us to the world and enables us to express who we are and what we hope to become,” said Minister Moore. “I look forward to Winnipeg’s River Barge Festival and the newly created International Cello Festival, two key elements of the city’s plans for its year as a Cultural Capital, which will put the best of Winnipeg on display.”

“Winnipeg has done an excellent job of supporting arts and culture, and the city has greatly increased its support for the arts over the last five years,” said Mr. Bruinooge. “The various initiatives that will be launched next year will undoubtedly contribute to the economic development of our region.”

“Winnipeg is renowned for its unique diversity and passion for arts and culture, so to receive this designation as a Cultural Capital of Canada for 2010 is an immense honour,” said Mr. Katz. “And I would like to thank the Government of Canada for recognizing our ability to celebrate culture and for its contributions to support arts and culture in Winnipeg in 2010.”

The Cultural Capital of Canada designation is awarded for merit, as determined by the quality of a proposed project and earlier achievements by the candidate community that demonstrate an ongoing commitment to the arts and culture. An independent advisory committee evaluates the candidate communities and makes its recommendations to the Minister. Funding is provided to support special projects that celebrate the arts and culture. Amounts vary according to the size of the municipality. As a municipality with a population greater than 125 000, Winnipeg may receive up to $2 million.

Winnipeg will launch a variety of projects with the funding provided, including the River Barge Festival, a seven-day festival featuring performances that will take place on barges at the juncture of the Red and Assiniboine Rivers. The Festival will feature Aboriginal artists, the Winnipeg Symphony Orchestra, the Manitoba Theatre Centre, and well-known artists who began their careers in Winnipeg.


The other Cultural Capitals of Canada for 2010 are Saguenay, Quebec, and Saint John, New Brunswick.

For more information on Winnipeg’s proposed projects, consult the attached backgrounder.

-30-

Information:
Deirdra McCracken
Director of Communications
Office of the Minister of Canadian Heritage and Official Languages
819-997-7788
.(JavaScript must be enabled to view this email address)


Media Relations
Canadian Heritage
819-994-9101
1-866-569-6155
.(JavaScript must be enabled to view this email address)(This news release is available on the Internet at http://www.canadianheritage.gc.ca under Media Room.)


BACKGROUNDER

2010 CULTURAL CAPITALS

Winnipeg, Manitoba
Category 1: population over 125 000
Maximum contribution: $2,000,000

Highlights of Winnipeg’s proposed projects:

-    City Stories – the creation of a mobile story-exchange centre where writers, poets, and performance artists will engage Winnipeggers in storytelling.
-    Art and the City: Symposium and Conference – a gathering of international experts to discuss the relationship between art and design and urban planning, with a focus on the environment and sustainability.
-    A Future for Cultural Planning in Winnipeg – 2010 to 2020 – the development of a cultural plan for the next 10 years.
-    River Barge Festival – a seven-day festival in which performances will take place on barges at the Forks, the juncture of the Red and Assiniboine Rivers. It will feature Aboriginal and culturally diverse artists, the Winnipeg Symphony Orchestra, Manitoba Theatre Centre, and well-known artists who began their careers in Winnipeg.
-    North End Community Arts Centre – the creation of a neighbourhood arts centre that will offer high-quality, free-of-charge programs to inner-city youth and families.
-    Cross-cultural Marketing Strategy – marketing incentives to major Winnipeg festivals to develop new local, national and international audiences across cultures.
-    Winnipeg’s Arts Ambassadors – the appointment of four artists as ambassadors for a two-year period in music and the literary, visual, and performing arts, to raise the status of these art forms.
-    International Cello Festival – the creation of the first international cello festival which will include a series of public concerts, master classes, young artists recitals, a gala recital, and the creation of a prize to honour Winnipeg-born cellist Zara Nelsova.  
-    Public Art Project – commissioning of a public art piece via a national competition.
-    Winnipeg International Aboriginal Exhibition – a large-scale exhibition of Aboriginal art from Canada and around the world.
-    Marketing and Awareness Campaign – the implementation of a campaign, in partnership with Destination Winnipeg and Travel Manitoba, promoting the Cultural Capital of Canada designation among Winnipeggers.

For more information on the Cultural Capitals of Canada’s selection criteria and previous years’ winners, consult the Department of Canadian Heritage website at http://www.canadianheritage.gc.ca/pgm/ccc/index-eng.cfm.






Winnipeg sera l’une des capitales culturelles du Canada de 2010

WINNIPEG, le 27 août 2009 – L’honorable James Moore, ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles, accompagné de Rod Bruinooge, député de Winnipeg-Sud, et de
Son Honneur Sam Katz, maire de Winnipeg, ont annoncé aujourd’hui que Winnipeg (Manitoba) recevait le titre de Capitale culturelle du Canada de 2010. Les deux autres municipalités à recevoir ce titre, c’est‑à‑dire Saguenay (Québec) et Saint John (Nouveau‑Brunswick) ont été annoncées plus tôt cette semaine.

« Partout au Canada, la culture nous unit et nous donne un sentiment d’appartenance. Elle nous ouvre aussi une fenêtre sur le monde et nous permet d’exprimer notre identité et nos espoirs, a déclaré le ministre Moore. J’ai hâte de voir se réaliser le River Barge Festival de Winnipeg et le tout nouveau International Cello Festival, deux éléments clés que planifie la ville pour son année en tant que capitale culturelle et qui feront voir Winnipeg sous son meilleur jour. »

« Winnipeg a offert un soutien remarquable aux arts et à la culture. Elle a d’ailleurs beaucoup augmenté ses efforts en ce sens au cours des cinq dernières années, a indiqué M. Bruinooge. Les diverses activités qui seront lancées l’année prochaine contribueront certainement à la croissance économique de notre région. »

« Winnipeg est reconnue pour sa diversité unique et pour sa passion pour les arts et la culture. Alors, de recevoir le titre de Capitale culturelle du Canada en 2010 est vraiment tout un honneur, a exprimé M. Katz. Je tiens à remercier le gouvernement du Canada de reconnaître notre habileté à célébrer la culture et de contribuer à l’appui des arts et de la culture à Winnipeg en 2010. »

Le titre de Capitale culturelle du Canada est accordé au mérite, selon la qualité des activités proposées et les réalisations des villes candidates qui démontrent leur détermination à soutenir les arts et la culture. Un comité consultatif indépendant évalue les candidatures reçues et présente ses recommandations au Ministre. Le financement accordé, qui permet la réalisation des activités de célébration des arts et de la culture, varie selon la taille des municipalités. Puisque Winnipeg compte une population de plus de 125 000 personnes, elle pourra recevoir jusqu’à 2 millions de dollars.

La ville de Winnipeg lancera de nombreuses activités grâce au financement accordé, dont un festival de sept jours où les spectacles seront présentés sur des barges à la jonction des rivières Rouge et Assiniboine. Au programme du Festival, des artistes autochtones, l’Orchestre symphonique de Winnipeg, le Manitoba Theatre Centre et plusieurs artistes réputés ayant débuté leur carrière à Winnipeg.
                                                                                                                                                

Les autres capitales culturelles du Canada de 2010 sont Saguenay (Québec) et Saint John (Nouveau‑Brunswick).

Pour obtenir plus de renseignements sur la programmation de Winnipeg, consultez le feuillet d’information ci‑joint.

-30-

Renseignements :

Deirdra McCracken
Directrice des communications
Cabinet du ministre du Patrimoine canadien
et des Langues officielles
819-997-7788
.(JavaScript must be enabled to view this email address)

Relations avec les médias
Patrimoine canadien
819-994-9101
1-866-569-6155
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
(Ce communiqué se trouve également dans Internet à http://www.patrimoinecanadien.gc.ca sous Salle de presse.)


FEUILLET D’INFORMATION

CAPITALES CULTURELLES DE 2010

Winnipeg (Manitoba)
Catégorie 1 : Population de plus de 125 000 personnes
Plafond de la contribution : 2 millions de dollars

Voici les grands éléments de la programmation de Winnipeg :

-    City Stories (Contes citadins) : Winnipeg prévoit un centre mobile d’échange de récits et de contes où des écrivains, des poètes et des artistes de la scène encourageront les résidants à se joindre à eux.
-    Art and the City: Symposium and Conference (Symposium et conférence sur les arts et la ville) : Winnipeg prévoit une rencontre internationale d’experts pour discuter du lien entre l’art et l’architecture et la planification urbaine en plaçant l’accent sur l’environnement et le développement durable.
-    A Future for Cultural Planning In Winnipeg ‑ 2010 to 2020 (L’Avenir de la planification culturelle à Winnipeg de 2010 à 2020) : Winnipeg prévoit élaborer un plan de ses activités culturelles pour les dix prochaines années.
-    River Barge Festival (Festival des barges riveraines) : Winnipeg prévoit un festival de sept jours qui se déroulera sur des barges aux Fourches, c’est-à-dire à la jonction des rivières Rouge et Assiniboine. Au programme du Festival, des artistes autochtones, des artistes aux cultures diverses, l’Orchestre symphonique de Winnipeg, le Manitoba Theatre Centre et plusieurs artistes réputés ayant débuté leur carrière à Winnipeg.
-    Arts City North (Cité des arts du Nord) : Winnipeg prévoit l’établissement d’un centre des arts communautaires qui offrira des programmes gratuits de haute qualité aux jeunes et aux familles du centre‑ville.
-    Cross‑cultural Marketing Strategy (Stratégie de mise en marché interculturelle) : Winnipeg prévoit aider les grands festivals de Winnipeg à élaborer une stratégie de mise en marché pour joindre les publics locaux, nationaux et internationaux, au‑delà des frontières culturelles.
-    Winnipeg’s Arts Ambassadors (Ambassadeurs des arts de Winnipeg) : Winnipeg prévoit nommer quatre ambassadeurs des arts pour une période de deux ans dans les disciplines de la musique et des arts littéraires, visuels et de la scène afin d’en rehausser l’image.
-    International Cello Festival (Festival international de violoncelle) : Winnipeg prévoit mettre sur pied le tout premier Festival international de violoncelle qui comprendra une série de concerts, des classes de maître, des récitals par de jeunes artistes, un gala et la création d’un prix en hommage à la violoncelliste Zara Nelsova, née à Winnipeg.
-    Public Art Project (Commande et installation d’une œuvre d’art public) : Winnipeg prévoit commander et installer une œuvre d’art public qui sera choisie dans le cadre d’un concours national.
-    Winnipeg International Aboriginal Exhibition (Exposition autochtone internationale de Winnipeg) : Winnipeg prévoit une grande exposition
d’œuvres d’art autochtones du Canada et d’ailleurs.
-    Marketing and Awareness Campaign (Campagne d’information et de mise en marché) : Winnipeg prévoit la mise en œuvre d’une campagne en partenariat avec les organismes Destination Winnipeg et Voyages Manitoba, pour promouvoir le statut de Capitale culturelle du Canada que Winnipeg a obtenu.

Pour obtenir plus de renseignements sur les critères de sélection des Capitales culturelles du Canada ou pour la liste des capitales des années précédentes, visitez le site du ministère du Patrimoine canadien à http://www.patrimoinecanadien.gc.ca.

Go Back